Chest opened
+${chestReward.xp} XP
Explorer
NOUVEAU ×${chestReward.collectible.quantity}
tapez pour fermer

See the monuments around you in AR Open chests in the app

Around Us is built for your phone — point your camera at the streets and discover the monuments and places around you in augmented reality. Around Us is built for your phone — chests unlock when you walk, explore and capture nearby places.

•

Enable Location

We need your location to show you interesting places around you

Discover nearby places

Find interesting locations and hidden gems around you

Precise directions

Get accurate directions and distances to places

Your location is never shared with other users. It's only used when you tap the location button.

Gamla Turingevägen Inscriptions

Log in to your account

Start exploring — it's free

Trusted by 94,051 travelers worldwide

Continue with Google
Continue with Apple
or

We will send you a code to connect

By continuing, you accept our Terms and Conditions and our Privacy Policy

Check your inbox

We've sent a pincode in your inbox. Please enter the code below.

Gamla Turingevägen Inscriptions, Swedish runic inscriptions

The Holmfast Inscriptions (Sö 311, Sö 312, Sö 313) are carved on a single immovable rock outcrop beside Holmfastvägen in Södertälje. Sö 311 is a damaged serpent-band inscription 1.2 m high in Urnes style Pr3; Sö 312 is 1.5 m high, encircles a Christian cross in style Pr4, and ends with the runemaster Östen's signature; Sö 313 is purely ornamental, showing a lean wolf with hanging tongue, rune snakes and a braided ring cross.

The three carvings on one rock face date to 1050–1080 and were signed by the rune master Östen. Sö 312 records that Holmfast had a road cleared and a bridge built in memory of his father Gamal, who lived in Näsby, about three kilometres west by Lake Måsnaren. Sö 311 commemorates Holmfast's mother Ingegärd. The road was reinforced with stone or timber where the ground was sunken, and today's Holmfastvägen still follows its route.

The carvings are known as Holmfastristningen after Holmfast, who had the road cleared and a bridge built in memory of his father Gamal, who lived in Näsby, and his mother Ingegärd. The text ends with the prayer "God help his spirit", and the ring cross shows the family was Christian.

The stones are located on a rock face directly beside the old road and are easy to spot as you pass by. Visit during daylight hours to clearly see the fine carvings and the animal-shaped patterns etched into the surface.

Sö 312 is the only surviving inscription signed by Östen: he simply added his name at the end of the text, without a verb such as "carved". Two other Urnes-style carvings, Sö 338 at Turinge and Sö 344 at Kiholm, are attributed to him on stylistic grounds alone.

The community of curious travelers

AroundUs brings together thousands of curated places, local tips, and hidden gems, enriched daily by 94,051 contributors worldwide.

Start exploring
Creator
Östen
GPS coordinates
59.19611,17.61333
Latest update
October 29, 2026 09:51
Reviews
Share your experience

No review yet

Discussions
Start a discussion...

No discussion yet

« Gamla Turingevägen Inscriptions - Swedish runic inscriptions » is provided by Around Us (aroundus.com). Images and texts are derived from Wikimedia project under a Creative Commons license. You are allowed to copy, distribute, and modify copies of this page, under the conditions set by the license, as long as this note is clearly visible.

Discover hidden gems everywhere you go!

From secret cafés to breathtaking viewpoints, skip the crowded tourist spots and find places that match your style. Our app makes it easy with voice search, smart filtering, route optimization, and insider tips from travelers worldwide. Download now for the complete mobile experience.

Around Us App Screenshot
❝

A unique approach to discovering new places❞

— Le Figaro

❝

All the places worth exploring❞

— France Info

❝

A tailor-made excursion in just a few clicks❞

— 20 Minutes

Around Us
Travel Guide & Maps
Download

Send to your phone

QR Code
1

Open the camera app on your mobile.

2

Point at the QR code with your camera. A notification will appear.

3

Tap the notification to open the link.