Church of Saint Nicholas in Tolmachy, Orthodox church in Yakimanka District, Moscow, Russia
The Church of Saint Nicholas in Tolmachi is a brick church with a yellow-ochre main facade and a white upper tier. A tall yellow bell tower with white pilasters and arched openings rises on the left, while the right side carries five black onion domes topped with gold crosses. Three arched window bays with white molded surrounds sit on the lower facade, behind a low white-and-black fence at the street edge.
The wooden church originally built in 1625 was replaced with a stone structure in 1697, funded by merchant Longin Dobrynin. This transformation marked the shift from temporary to permanent sacred architecture in the city's landscape.
The name comes from the Old Tolmachi settlement of Tatar translators who served the Golden Horde. Since 1993 the church has served both as a parish for Tretyakov Gallery staff and as a museum hall, open daily except Monday from 12 to 16 outside service times. A Sunday school and adult education courses run at the parish, and from 2006 to 2012 it published the Tolmachevsky Listok.
Entry is through the State Tretyakov Gallery entrance, so visiting requires going through the museum. Services take place on Sundays and religious holidays, which may affect visiting hours and movement through the space.
The Vladimir Icon of the Mother of God was kept here until 3 April 2026, when it left the church; the display case for it was made by V. V. Aksyonov and V. A. Panteleev on the proposal of rector Nikolai Sokolov. Since 2009 the church has also held the Iverskaya icon, moved from the gallery; it stood in the Iverskaya Chapel before that was demolished in 1929.
The community of curious travelers
AroundUs brings together thousands of curated places, local tips, and hidden gems, enriched daily by 93,121 contributors worldwide.