Europäisches Übersetzer-Kollegium

The Europäisches Übersetzer-Kollegium is a facility for literary translators near the Dutch border, consisting of six small houses arranged around a central library. The grounds offer 16 apartments with private bathrooms, two communal kitchens, and access to around 125,000 books including approximately 35,000 dictionaries and reference materials.

The facility was founded in 1978 by Elmar Tophoven and Klaus Birkenhauer and was the first college worldwide dedicated specifically to literary translators. It set new standards for how translators could collaborate and practice their craft under optimal conditions.

The residence hosts hundreds of translators annually from around the world who collaborate on literary projects and share their professional experiences. The community forms through communal meals and conversations where language specialists discuss their work.

The library is accessible around the clock, allowing translators to work whenever their schedule demands. The location sits in quiet countryside, making it possible to focus entirely on work.

The site was designed specifically to allow translators to work without outside distractions, with architectural details that foster focused work. Many translators report that the separation from daily life helps them form deeper connections with the texts they translate.

Location: Straelen

Inception: 1978

GPS coordinates: 51.44427,6.26591

Latest update: December 14, 2025 18:15